A comprehensive list of the very rare Fate series anime that are better, or, more often, just about equal to their source material. If it's not on here, you're looking for whichever Light/Visual Novel/Manga/Game/etc it butchered.
You'll probably notice about 3 and a half are actually more originals with caveats. I did my best, this franchise is just cursed when it comes to getting anime. And since no doubt someone will ask, it's Fate/stay night -> Fate/hollow ataraxia -> anything down there.
stack
Anilist Sync