The seiyuu Inoue Kikuko https://myanimelist.net/people/195/Kikuko_Inoue?q=inoue%20kikuko&cat=person is known for frequently playing maternal characters or characters who at least have a nurturing personality. This is a list of all the anime where she plays a character with biological children.
stack
Anilist Sync